جایی برای شعر ...
شعری برای تـــو ...
 
آخرین مطالب
 
پیوندهای روزانه
عاشق بودن ، ذات من است

از میان تمام چیزهایی که دیده ام

تنها تویی که می خواهم به دیدن اش ادامه دهم 


از میان تمام چیزهایی که لمس کرده ام 

تنها تویی که می خواهم به لمس کردنش ادامه دهم


خنده ی نارنج طعمت را دوست دارم



چه باید کنم ای عشق ؟

هیچ خبرم نیست 

که رسم عاشقی چگونه بوده است 

هیچ نمی دانم عشق های دیگر چه سان اند ؟


من با نگاه کردن به تو

با عشق ورزیدن به تـــو زنده ام

عاشق بودن ، ذات من است  ...



پابلو نرودا  | ترجمۀ بابک زمانی

 



در پاییز ...


بهار به بهار   ...

در معبر اردیبهشت ،

سراغت را

 از بنفشه های وحشی گرفتم

 

و میان

 شکوفه های نارنج

             در جستجویت بودم  !

 

در " پائیز " یافتمت  ...

 

تنها شکوفه ی جهان

            که در پاییز روییدی  !


سید علی صالحی



 
 
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic