چیزی شبیه به تـــو

هوایم داشت 

رفته رفته خراب تر می شد

            و اشک در چشمانم بیشتر و بیشتر

 

به گمانم شباهنگام

             چیزی شبیه به تـــو ...

                         درونم شروع به باریدن کرده بود !

 

جمال ثریا

تاریخ ارسال : پنجشنبه 16 مهر 1394 19:16
مرا ببخش ...

نام این آتش ،

             تنها عشق بود

 

و عمری که داشت

زیر سایه ی این سه حرف

                        رو به زوال می رفت

 

هزاران هزار نیستی در این سه حرف

هزاران ترک شدن در سه حرف

 

نامش تـــو بود

و اگر می ماندی ، ما می شد

 

مرا ببخش

نباید دوستت می داشتم

 

 

جمال ثریا | ترجمه‌ سیامک تقی زاده

 

تاریخ ارسال : سه شنبه 18 فروردین 1394 18:18